유투브용 자막 넣기- 아이폰+아이무비 VS 유투브 자막넣기 기능

 

아예 블로그 용 동영상은 유툽 통해서 올릴까 하면서 자막을 넣어 보고 있는 요즘, 

 

얼마전 올린 옹심이의 간식중독편은 아이폰으로 아이무비 어플 써서 자막 삽입! 

동영상 파일을 아이클라우드에 저장 중이라, 맥북으로 작업할라하면 사진첩에서 동영상이 안떠서 

다운로드 해서 넣어서 편집하는게 귀찮아서 걍 핸폰으로 해봄. 

 

아이폰은 문제없이 사진첩에서 동영상 불러오기가 됨. 

아이폰에서 편집중인 아이무비 파일 맥북으로 전달도 되긴 하는데 아이폰이 최상위 버전이라 안읽힌다네 .. 흥 

 

글씨가 큼직해서 나쁘지 않은 듯 합니다. 

 

 

아이폰으로 편집하면, 파일당 하나의 자막(타이틀)만 삽입 가능한 듯.

짧은 동영상 여러개 붙인거라 걍 동영상 하나당 코멘트 하나씩 넣음 

 

 

두번째 버전은 또 얼마전에 올린 요시노 놀리기 동영상. 

유투브에도 자막 넣기 기능이 있다해서 해봤는데, 나쁘지 않은 듯 하나 글씨가 작긴 하네 

 

 

요로코롬 동영상 보면서 자막 입력이 가능함. 

장점은 수정이 편하다는거랑 입력도 아이무비보다 편한 듯 

 

 

단점은 요로코롬 자막을 켜지 않으면 안보임. 

 

 

근데 또 재밌는건 텍스트 파일로 저장되기 때문에 자동 번역이 됨 ㅋㅋ 

번역 귀엽구만 ㅋㅋ 이상한 번역도 있긴 하지만 대충 내용은 파악될 정도로 번역이 됩니다. 

 

 

유투브 자막 기능 나쁘지 않은 듯- 

당분간 자막은 유투브 자막으로!! 

이전에 올린 영상도 자막 추가 되니까 보면서 넣어봐야징징