만남의 장소라고 하긴 어색한데 ㅋㅋ 

딱히 표현할 어휘가 생각이 안나서 - 


여튼 지인이 일본 방문 시 공항에 마중 나가서 만나는 경우, 

만날 장소 미리 체크! 

나리타 공항은 1터미널(북쪽윙, 남쪽윙), 2터미널, 3터미널이 있는 관계로 

미리 어디서 만날지 정해놓지 않으면 헤멜 것 같아서 미리 리서칭- 



1 터미널은 북쪽 윙 남쪽 윙 미팅 포인트 색이 다른 거랑

2 터미널은 출구가 A 존, B 존이 있다는 거- 

    (A 존에서는 나와서 왼쪽에 스벅이 있었음- 거기서 만나도 괜춘할 듯 ) 

3 터미널은 걍 별로 안넓다는 것이 특징- 


* 도착 로비는 나리타 항공 홈피 가서 체크!

* 도작 장소 출처 블로그 https://matome.naver.jp/odai/2146294959942471001


◆제 1 터미널 第1ターミナル

전체 지도 







  제 1 터미널 : 남쪽 윙  第1ターミナル:南ウィング

제 1 터미널:북쪽 윙 第1ターミナル:北ウィング


제 2 터미널  第2ターミナル

전체 지도





의자, 테이블 있고 스타벅스도 있음

椅子、テーブルあり、スタバ併設




제 3터미널 第3ターミナル

체 지도






2층 원 플로에에 출발・도착 로비 집약

2階のワンフロアに出発・到着ロビーを集約

제 3 터미널의 큰 특징은 두가지.  보안체크 전까지 국내선/국제선 관계 없이 출발 

로비 및 도착 로비 기능을 전부 한 층에서 통합. 출발하는 사람, 도착하는 사람,

 배웅 하는 사람, 마중 나온 사람 전부가 2층에 있는 심플함이 제 3 터미널의 특징. 

다른 측면으로는 탑승하는 승객 이외의 사람이 들어갈 수 있는 공간은 2층 밖에 없다. 

2階:ローソン成田国際空港第3旅客ターミナルビル店

出典dsk.ne.jp

※2 층 자체가 그리 넓지도 않고, 

   제일 알기 쉬운 

   24시간 영업 편의점



나리타 공항에서도 메일 등의 입력 없이 사용 가능! 

걍 와이파이 목록에서 프리 와이파이 나리타를 선택하면 되나, 

와이파이 설정 자체가 익숙하지 않은 분을 위해 설정 방법 찾아봄! 


설정 방법 요약 

1 설정>(접속)> 와이파이> FreeWiFi-NARITA 선택

2 인터넷 접속  (インターネットに接続する 선택) 버튼 선택

3 동의함 (同意する) 버튼 선택

4 인터넷 사용 가능 


나리타 공항 홈피 자료파일에 한국어로 설명도 있음! 

https://www.narita-airport.jp/files/svc_33_wire_01.pdf

영문운전경력증명서는 민원 24에서 무료로 발급이 되지만

프린트 시 일부가 잘린 문제로 경찰서 방문. 


민원실에서 발급이 가능해서, 

민원실이 있는 경찰서로 고고고 -


마침 그날 업무 변경이 있던 날이어서 

발급해주시는 분은 어리버리 ㅋㅋ 

가르쳐 주시는 분은 보는 사람 민망하게 터프하게 가르치심 ㅎㅎ 



수수료 1000원으로 알고 있었는데 

돈 안 받길래  폭풍 검색해봤더니 


이번 년도부터 무료로 전환- 

거기다가 재외공관에서 무료로 발급도 가능하단다 ㅎㅎ 

일본 대사관이나 영사관에서 발급 가능할 듯 ㅠ 어흐흐 



  

한국에 돌아가는 김에 

운전 연수를 받고 일본 와서 일본 면허를 발급 받을 계획! 


일본 운전자들은 양보를 잘해줘서 

초보가 운전하기는 한국보다는 좋다고 합니다- 


면허 전환 시, 다행히 한국은 지식 확인 기능 확인 시험을 면제해 주는 국가에 속해서 

간단한 신체검사 후 발급해 주는 듯!! (단, 면허 발급 후 한국 거주 3개월 이상-)


거주지에 따라 발급까지 2번 방문해야 하는 경우도 있으나, 

도쿄나 요코하마는 당일 발급 되는 듯 -



필요한 서류& 준비물 

1. 운전 면허증

2. 운전 면허증 공증 (※재일본 한국대사관, 영사관 또는 일본자동차연맹에서의 번역만 유효 > 요코하마 거주자는 요코하마 영사관에서 공증!)

3.  영문운전경력증명서(※한국에서만 발급 가능. 필수는 아닌데, 요청하는 경우 있다고 하니 한국 가는 김에 받아두자-/어딘가 에서 본 블로그 정보에 의하면 실물 도장을 받는게 좋다고 함)

4. 여권(과거의 여권이 있으면 전부 지참)

5. 영문 출입국 기록증명서(영사관서도 출입국 증명서는 발급 되는 듯- )

6. 국적(한국)이 기재되어 있는 주민표 등본 원본

7. 재류카드, 특별영주자 증명서 등.

8. 신청용 사진 1 매(3.0cm×2.4cm/6 개월 이내에 촬영)

   * 면허증용 사진은 별도 촬영한다고 하니 마음의 준비를.. ㅋㅋ 

9. 안경 등(필요하신 분만)>시력검사도 있는 듯 하니, 나는 지참 필요!

10. 수수료 5000엔 정도 드는 듯- 넉넉히 가져갑시다-2000엔 정도 추가하면 원동기도 추가 가능 하다는데.. 할까말까 고민 중  


접수 

일시

 월요일부터 금요일까지 (공휴일, 연말연시 제외)

 오전 8:30~9:00/오후 1:00분~1:30(소요시간 약 4 시간)

장소 

   横浜市旭区中尾2丁目3番1号

   운전면허시험장 1 호관 1 층 외국면허계(係)

  * 접수 하루 20명 받는다고 하니 걍 접수 시작 30분 전 쯤 가서 대기 타는게 좋을 듯- 인원 넘어가면 다음날 접수로 밀려난다 함-  



수속 순서 

1 접수

2 적성시험

3 등록

4 비밀번호 설정

5 사진 촬영!!

6 면허증 교부(당일)



참고! 

1. 카나가와현 운전면허 발급 관련 홈피

 https://www.police.pref.kanagawa.jp/mes/mes83046.htm

2. 안내문 한글판 

 https://www.police.pref.kanagawa.jp/eng/e_pic/eng83013_01.pdf

악의 군단 피카츄 

団員ごっこピカチュウ

>직역하면 단원 놀이 피카츄? ㅋㅋ 

 

출처出典:http://www.pokemon.jp/


포켓몬 고는 진작 질리고. 



그 담에 나온 아이폰 용 슈퍼마리오도 질리고 

(돈 내고 구매한 앱이라, 차마 지우진 못하고 가끔 하지만)


지인에게 부탁 받아서 요코하마 포켓몬 센타로 고고 

악의 군단 코스프레 하고 있는 피카츄 캐릭이 나왔는데

기간 한정으로 가챠도 등장해서 뽑아주러 갔다가 

이만큼 x3 뽑아옴 ㅋㅋ 



근데 너무 귀엽다 

나도 인터넷에서 본 거 흉내 내서 찍어보고 


부탁 받은 것 보다 여유 있게 더 뽑아서 ㅋㅋ 

친구들 나눠주고 나도 챙겨서 

나름 콜렉션이 늘어남 ㅎㅎ  


작으나 귀여운 그대 ㅠㅠ 졸귀졸귀

슈퍼마리오는 꼽사리 


한개에 300엔이라 

저거 3개에 거의 만원이라는...건 잊자


クラゲ水族館

쿠라게 수족관


クラゲを見られる水族館、

쿠라게를 볼 수 있는 수족관


鶴岡市立加茂水族館

쯔루오카 시립 카모 수족관


クラゲ。。

쿠라게(해파리)



美しくない?

아름답지 않나요



クラゲに、水に

쿠라게에게, 물에게



癒されそう。

치유받을 수 있을 듯



写真 Link

http://buzzmag.jp/archives/26354

http://blog.livedoor.jp/pokomenchi0929/archives/51946864.html

http://find-travel.jp/article/436



Site Link

http://kamo-kurage.jp/

昔からクレヨンしんちゃんが大好きな私に

옛날부터 크레용 신짱을 좋아하는 나에게


姉からのプレゼント!ラブ

언니가 선물을!






早速テレビの前に展示ニヤリ

바로 티비 앞에 전시 ㅎ


なんで毎週放送してくれないのかな。

왜 매주 방영해주지 않는거냐 ㅠ


番組表見るの面倒で

편성표 보는거 귀찮아서


一応毎週金曜日にはテレビの前で

일단 매주 금욜 티비앞에서


待機モードプンプン

대기모드


'Japan > Life in japan' 카테고리의 다른 글

악의 군단 피카츄 団員ごっこピカチュウ  (0) 2017.02.15
[クラゲ水族館]해파리 수족관  (0) 2016.04.19
[애니]クレヨンしんちゃん  (0) 2016.04.18
[일드]ゆとりですがなにか  (0) 2016.04.17
[花見]꽃구경  (0) 2016.04.05
[バイト]아르바이트  (1) 2016.04.05

今日始めたドラマ「ゆとりですがなにか」

오늘 시작한 드라마 "유토린데 불만있냐"

厳しかった韓国とは反対に
꽤 힘들었던 한국과는 반대로

日本ではゆとり世代がある。
일본에는 유토리 세대가 있다.

日本で仕事してるうちに
일본서 일 하면서

「ああ-なるほど」とも思ったが
"아- 역시"라고 느끼기도 했지만



彼らも結構頑張ってるみたい。
그들도 꽤 노력하고 있는 듯 했다.

話ずれっちゃったが、
내용이 빗나가버렸지만,

1回見たけど結構面白い
1회 봤는데 꽤 잼난다

て言うか俳優さんたちがねー
라고할까 배우들이 홍홍

ヤベ
위험허당






'Japan > Life in japan' 카테고리의 다른 글

[クラゲ水族館]해파리 수족관  (0) 2016.04.19
[애니]クレヨンしんちゃん  (0) 2016.04.18
[일드]ゆとりですがなにか  (0) 2016.04.17
[花見]꽃구경  (0) 2016.04.05
[バイト]아르바이트  (1) 2016.04.05
[開花宣言]개화선언  (0) 2016.03.26

일본 벚꽃이 만개기를 접어들도 있는 요즘, 

日本で桜が満開始めてる最近、



꽃은 좋아하나 

花は好きだが


친구 없고 사람 많은건 싫으니

友達ねーし人こむのが嫌なんで 


근처 꽃 많은데를 물색 회사 언니한테 물어봤다 ㅋㅋ 

近所で花の見どころがないか探していや会社の女子社員のお姉さんに聞いてみた。


운동삼아 집에 걸어가곤 하는데, 

運動のつもりで家に歩いて帰ったりしてたが、



살짝만 돌아가면 어마어마한 곳이 있다는 정보가! 

少し遠回りしらめっちゃいい場所があるという情報が!



근처에 강 같은 곳이 있는건 알고 있었는데 

近所に川みたいなところがあるのは知ってたが、


그 하천을 따라 있던 나무가 벚꽃나무였다! 

なんと!その川沿いであった木か桜の木だったのだ!



정보 들은 날 바로 그길로 귀가!

その情報を聞いた日にその道で家帰り。 





저번주 찍은 사진이라 아직 꽃이 덜 피어있는 곳도 있지만, 

先週とったのでまだ桜は全部咲いてなかったが、


이번년도 꽃구경은 이걸로 충분할 듯 :) 

今年の花見はこれで十分だろう :)

'Japan > Life in japan' 카테고리의 다른 글

[애니]クレヨンしんちゃん  (0) 2016.04.18
[일드]ゆとりですがなにか  (0) 2016.04.17
[花見]꽃구경  (0) 2016.04.05
[バイト]아르바이트  (1) 2016.04.05
[開花宣言]개화선언  (0) 2016.03.26
[酢しょうが]식초생강  (0) 2016.03.26

일이 별로 없는 요즘. 

仕事の業務量があまりにもない最近、

언니가 연재중인 블로그의 일본어 감수를 돕고 있다. 

姉が書いているBlogの日本語の監修を手伝ってる中。


언니가 운영중인 블로그는 요기 

姉のBlogはココ

http://zzinmandoo.tistory.com/


감수겸해서 번역 수정해주다가

監修を重ねて翻訳を修正してくれるうちに 

언니도 바쁘셔서 

姉も忙しくなったので

아주 소정의 알바비로 일본어 번역 해주기로 ㅋㅋ 

所定のバイト代をもらって日本語の翻訳をしてあげることにww



사실 회사에서 주된 업무중 하나가 

実は会社での主な業務のうち、

한일 일한 번역도 포함되어 있는데

韓日&日韓の翻訳も含まれているが、 

회사용 번역보다 언니 블로그 번역이 더 힘들다.

会社での翻訳より姉のBlog翻訳がはるかに難しい。

이래서 일본어 소설책 읽기가 힘들다는걸 새삼 느낌 

そうだから日本語で諸説を読むのが難しいというのを改めて感じた。


아마 동화책 번역은 더 어렵겠지;; 

たぶん絵本の翻訳はもっと難しいんだろう-



아래가 언니(엄마)가 키우고 있는

下の写真が(お母さん)が飼ってる 

찐만두(형) 감자만두(새끼 ㅋ) 

チンマンドゥ(蒸し餃子:兄猫)&ガムジャマンドゥ(ジャガイモ餃子:子猫)


'Japan > Life in japan' 카테고리의 다른 글

[일드]ゆとりですがなにか  (0) 2016.04.17
[花見]꽃구경  (0) 2016.04.05
[バイト]아르바이트  (1) 2016.04.05
[開花宣言]개화선언  (0) 2016.03.26
[酢しょうが]식초생강  (0) 2016.03.26
그리스 요거트  (0) 2016.03.11
  1. 자료수집 2016.07.01 17:35

    7월 6일7일요코하마 국제전시장에서
    장례박람회가 열리는데
    부득이하게 참석하지 못해
    자료 수집을 부탁 하고자함
    연락 한국 010-3849-0024로 주세요
    비용을 실비로 드리겠습니다.
    감사합니다.

+ Recent posts