일본에 있는 혐한가게?

 

오늘은 피곤해서 글 안올릴라 하다가 웃긴거 발견해서 짧게 올려 봅니댜 

트위터에서 일본에 있는 혐한가게? 라는 짤이 올라왔는데 

한국어로 오지마라, 오지마라 고객

요런 식으로 써있어서 뭐야.. 하면서 보다가 

마지막 번역기 짤에서 

いらっしゃいませ(이랏샤이마세=어서오세요)가 오지마라 라고 번역된걸 보고 ..  

 

 

아니 무슨 수준 낮은 번역기를 썼길래.. 

하면서 구글 번역기를 돌려 보는데.. 

어엉? ㅋㅋㅋ 

 

구...구글... ㅋㅋ 

여튼 친구랑 빵터짐 

[いらっしゃい이랏샤이]가 어서와- 라는 뜻이고 [ません마셍]이 붙으면 부정하는 뜻이 되긴 하지만... 

하지만.. .ㅋㅋㅋ 

이랏샤이마세- 는 일본 가게서 흔히 쓰는 어서옵쇼~ 이거구마.. 

뭐 덕분에 웃었습니다 :) 

 

주워온 트위터 짤은 여기- 

 

https://twitter.com/miyagorata/status/1606202983443750920?s=20&t=INBFh2oQSSABb9aru-64bQ 

트위터에서 즐기는 ミヤゴラタ

 

모두 메리크리스마스~ 

감기 조심하세요~ 

마무리는 율무 보쌈 짤~